Les dieux du cycle de la régénération dans quelques figures celtiques

Résumé En Fr

Gods of cyclical rebirth on some Celtic representations The metamorphosis of the Welsh god Lleu Llawgyffes from the form of an eagle into a human shape, by virtue of the essential intervention of a sow, recalls certain scenes represented on several Celtic manufactured articles. A god we may assimilate to Lleu (notoriously the Gaulish Lugus) is represented in his anthropomorphic form (sometimes reduced to a face in a circle that could symbolize the cyclic rebirth of souls), in form of a bird of prey (generally an eagle) and in form of a pig or wild boar. For instance, analysis of the figures on the silver cup of Lyon, on the necklace of Chāo de Lamas and on other objects seem to confirm that Lugus-Mercury was supposed to undergo this cyclical regeneration. This induces to hypothesize that he was also the god involved with the redemption and rebirth of souls.

La métamorphose du dieu gallois Lleu Llawgyffes de la forme d'aigle à la forme humaine, avec l'intervention indispensable d'une truie, rappelle certaines scènes représentées dans l'art celtique. On y voit le dieu sous son aspect anthropomorphique (parfois réduit au visage dans un rond qui pourrait symboliser la renaissance des âmes), un oiseau de proie (généralement un aigle) et un porc ou un sanglier. L'analyse des figures sur le gobelet en argent de Lyon et sur le collier de Châo de Lamas et sur d'autres objets confirme que Lugus-Mercure (auquel Lleu est notoirement assimilable) subissait cette régénération cyclique. Elle pousse à supposer, de plus, qu'il fut aussi le dieu le plus impliqué dans la rédemption des âmes.