Le Liber d'Angèle de Foligno : enquête sur un exemplar disparu

Fiche du document

Date

2003

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Collection

Persée

Organisation

MESR

Licence

Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.


Sujets proches En Fr

Leptome Liber

Citer ce document

Dominique Poirel, « Le Liber d'Angèle de Foligno : enquête sur un exemplar disparu », Revue d'Histoire des Textes, ID : 10.3406/rht.2003.1530


Métriques


Partage / Export

Résumé En Fr

On the 30th of March 2002 a round-table, presided over by Jacques Dalarun, was held at the Institut de Recherche et d'Histoire des Textes to mark the publication of a collective work : Angele de Foligno. L· dossier, éd. Giulia BARONE and Jacques DALARUN, Rome, Palazzo Farnese, 1999 (Collection de l'Ecole française de Rome). This article and the two that follow were presented on that occasion. The stemmatic comparison of witnesses usually helps to establish a text and trace its manuscript history. In some special cases, it also clarifies the genesis of the text. It is this postulate that has been submitted to verification with regard to the Liber of Angela da Foligno (f 1309). One of the many difficulties with this complex and fascinating text concerns the first copies of the Liber, which are distributed irregularly for each succeeding variant so that their classification in stable families is hopeless. The quantitative and qualitative examination of the Memoriale leads to the hypothesis of an « ambiguous » exemplar, which had marginal and interlinear corrections or alternative readings. Several indications suggest that this exemplar was the original reportatio of «Brother A», Angela's secretary, who revised it himself, perhaps with the occasional help of the Beata.

Une table ronde s'est tenue sous la présidence de Jacques Dalarun, le 30 mars 2000 à l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, à l'occasion de la publication du volume collectif : Angele de Foligno. Le dossier, éd. Giulia BARONE et Jacques DALARUN, Rome, Palais Farnèse, 1999 (Collection de l'Ecole française de Rome). Ce texte et les deux suivants en sont issus. D'ordinaire, la comparaison stemmatique des témoins guide l'établissement du texte et permet d'en retracer l'histoire manuscrite. Dans quelques cas privilégiés, elle en éclaire aussi la genèse : tel est le postulat qu'on a tenté de vérifier à propos du Liber d'Angèle de Foligno (t 1309). L'une des nombreuses difficultés que soulève ce texte complexe et passionnant est que les premières copies du Liber se répartissent sans régularité sur chaque lieu variant successif, en sorte qu'il est désespéré de les ordonner en familles stables. L'examen quantitatif et qualitatif des variantes du Memoriale conduit à proposer l'hypothèse d'un exemplar « ambigu », qui portait dans les marges ou interlignes des corrections ou leçons alternatives et que plusieurs indices concordants invitent à identifier avec la reportatio originale du « Frère A. », secrétaire d'Angèle, révisée par lui-même, peut-être ici ou là avec l'aide de la Beata.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en