Répertoire céramique ménapien et données nouvelles sur la fabrication du sel

Résumé En Fr Nl

Philippe Hannois, Prospection in Steene-Pitgam : Menappian pottery inventory and new data on salt production. Foot prospections carried out on the communes of Steene and Pitgam have allowed to bring to light a set of archaeologically sensitive areas. These sites betoken the density of population centres and plead in favour of a developed occupation of the maritime plain between the Dunkirk transgressions I and II. The numerous artefacts discovered allow to characterize the economic vocation of these sites, organized around a mixed economy based on farming/cattle-breeding and salt production. The artefacts discovered consist essentially of brickwork and pottery elements. The pottery discovered constitutes a first phase in the definition of the outlook of the western part of the city of the Menapians : a particular outlook in which « chamotte » cooking earthenware still occupies in the second century an important part.

Les prospections pédestres menées sur les communes de Steene et de Pitgam ont permis de mettre en évidence un ensemble de zones archéologiquement sensibles. Ces sites attestent la densité des foyers de peuplement et plaident pour une occupation développée de la plaine maritime entre les transgressions dunkerquiennes I et II. L'abondant mobilier découvert a permis de caractériser la vocation économique de ces sites, organisés autour d'une économie mixte fondée sur l' agriculture/élevage et la production du sel. Le mobilier découvert se compose essentiellement d'éléments de briquetage et de céramiques. La céramique découverte constitue une première étape dans la définition du faciès de la partie occi- dentale de la citée des Ménapiens : un faciès particulier dans lequel la céramique culinaire chamottée occupe encore au second siècle une part importante.

Philippe Hannois, Prospectie in Steene-Pitgam : reper- torium van menapische keramiek en nieuwe gegevens over de zoutwinning. De grondprospectie in de gemeenten Steene en Pitgam liet toe een aantal archeologisch intéressante zones te localiseren. Die komen overeen met een dichte bewoning en zijn een argument voor het bestaan van die bewoning van de kuststreek tijdens de eerste en tweede Duinkerkse transgressies. De overvloedige vondsten wijzen op de economische functie van die sites, landbouw, veeteelt en zoutwinning. Men treft stukken metselwerk aan en keramiek die typisch is voor het westelijk deel van het land van de Menapiers, met tot in de tweede eeuw veel gechamot- terde keukenkeramiek.