Les tribunaux de la forêt royale

Résumé En Fr

The Courts of the Royal Forest Forest Law, whose initial purpose was to preserve vast tracts of land as exclusive hunting grounds for the kings, weighed heavily on the peasantry of thirteenth and early fourteenth century England. It impeded, though it did not prevent, access to a wide range of forest ressources, and imposed a significant burden on forest dwellers, in fines for offences against the law and through widespread involvement in its cumbersome procedures. Harassment by foresters further aggravated the situation. Though baronial and gentry hostility to forest law is better known, peasant hostility was well-grounded and can often be demonstrated.

Le droit de la forêt, dont le but initial était de réserver de vastes étendues à la chasse exclusive du roi, pesait lourdement sur la paysannerie anglaise du XlIIe et du début du XlVe siècle. Cette législation entravait, sans l'interdire, l'accès aux ressources de la forêt et signifiait pour ses habitants amendes et procédures pesantes. Le zèle des gardes forestiers aggravait encore la situation. Et si l'hostilité de la gentry envers le droit de la forêt est la mieux connue, celle de la paysannerie était bien fondée et souvent démontrable.