Crédit et subsistance. L'emprise de la banque sur les paysans mayas du Yucatan (Mexique)

Résumé En Fr

Credit subsistence : The Bank's Hold over Mayo Peasants in Yucatan (Mexico) The analysis of various local situations shows that, although agricultural development programs based on the systematic distribution of credit usually fail as production policies, they have effects, unsought for and unforeseen by programmers, on consumption. In ecological and social conditions where a massive application of capital cannot significantly increase yields, credit seems more attractive because of accompanying services (social security, for example) or because of the disposable revenue it procures rather than because of its nature as a productive resource. Given bank's discriminatory powers, the granting of credit leads to competition and alliances between families, work groups and communities.

L'analyse de différentes situations locales fait apparaître que les programmes de développement agricole fondés sur la distribution systématique de crédit échouent généralement en tant que politique de production, mais ont des effets, non recherchés et non prévus par le programmateur, sur la consommation. Dans des conditions écologiques et sociales qui ne permettent pas qu'une application massive de capital se traduise en une augmentation sensible du produit agricole, le crédit apparaît vite plus attractif du fait des services qui l'accompagnent — la sécurité sociale, par exemple - ou du revenu monétaire consommable qu'il procure, qu'en sa qualité de ressource productive. Son attribution donne lieu à compétitions et alliances entre familles, collectifs de travail et communautés, face au pouvoir discriminatoire de la banque.