2012
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Stéphane Viellard, « Les séquences duelles avec drug drug[a] et la question du désenclavement de la préposition », Revue des Études Slaves, ID : 10.3406/slave.2012.8214
Lorsque le pronom réciproque drug drug[ a] est régi par une préposition, les grammaires présentent l’enclavement de celle-ci comme une règle générale. or le désenclavement est relativement fréquent. La langue moderne en offre de nombreux exemples, mais on le rencontre également en vieux russe et en moyen russe. L’analyse d’exemples russes mais aussi français montre que le désenclavement relève d’une opération cognitive et énonciative qui met en évidence l’hétérogénéité des deux entités constitutives de la configuration.