Les marais maritimes de la baie de Sâo Marcos (Maranhâo - Brésil) d'après une image satellitaire SPOT

Résumé En Fr Es

Tidal marshes of Sâo Marcos Bay (Maranhâo -Brazil) from a SPOT satellite image -This study about Sâo Marcos tidal marshes in the State of Maranhâo was realized with the help of a SPOT satellite image. This region presents from this point of view an evident interest : it's possible to watch large streches of mangals, salt flats (apicums in brazilian) and herbaceous swamps of which the distribution is still almost unknown. The present growth of Sâo Luís, the capital, contribute to the destruction of an important part of mangals around the city.

: à partir d'une image satellitaire SPOT (canaux XS 1, 2 et 3) de juillet 1988 a été réalisée une étude préliminaire des marais maritimes couvrant les rivages de la baie de Sâo Marcos au Maranhâo. Cette région présente de ce point de vue un grand intérêt : on y observe en effet des surfaces considérables de mangroves, de tannes (appelés localement "apicums") et de prairies marécageuses d'arrière-mangrove dont la répartition est encore mal connue ; par ailleurs la croissance actuelle de la ville de Sâo Luis contribue à la destruction d'une partie des mangroves, pourvoyeuses de bois de feu et de bois d'oeuvre, surtout à proximité de la capitale du Maranhâo. Les classifications par traitement d'image sur Multiscope permettent de bien discriminer les mangroves, les tannes vifs, les accumulations sableuses (cordons littoraux, dunes et plages). Il existe cependant des difficultés à distinguer les une des autres les différentes formations herbeuses ou suffrutescentes : prairies pionnières à spartines, tannes herbeux et prairies marécageuses.

Os pantanos marítimos da bahia de Sâo Marcos no Estado do Maranhâo (Brasil) segundo uma imagem SPOT -A contar duma imagem do satélite europeu SPOT (julho 1988 -canais XS 1, 2 e 3) foi realizado um estudo preliminar dos pantanos marítimos cobrindo as ribas da bahia de Sâo Marcos. Des te ponto de vista, esta regiâo apresen ta um interesse major : se observam ali superficias consideraveis de manguezais, apicums e campos alagáveis salobros cuja repartiçâo esta ainda mal conhecida ; por outro lado, o crescimento actual de Sâo Luis, a capital do Maranhâo, contribue a la destruçâo dum parte importante dos manguezais provedores de lenha, sobretudo na proximidade da cidade. As classificaçâoes por tratamento de imagems sobre Multiscope permitem de distinguir manguezais, apicums, arenas, mas ha difículdades a discriminar diferentes typos de campos alagáveis.