La Conquista y la Colonia en el Códice Azcatitlan

Abstract Es Fr En

La Conquista y la Colonia en el Códice Azcatitlan. El Códice Azcatitlan es un documento pictográfico del centro de México que contiene tres secciones históricas. Mientras las dos primeras tratan de la historia mexica antes de la llegada de los españoles y han sido objeto de relativamente muchos estudios, la última sección, que trata del periodo de conquista y colonización, no ha recibido la misma atención. No obstante, el registro de eventos por parte de los indígenas en este tiempo de profundos cambios nos indica que hubo el mismo interés tanto para los asuntos españoles como para los indígenas. No se percibe, además, ninguna inclinación por representar el sufrimiento al que está asociado este periodo.

La Conquête et la Colonie dans le Codex Azcatitlan. Le Codex Azcatitlan est un document pictographique provenant du centre du Mexique et contenant trois sections historiques. Tandis que les deux premières traitent de l’histoire mexica avant l’arrivée des Espagnols et ont fait l’objet de plusieurs études, la dernière section, qui concerne la période de la Conquête et de la colonisation, n’a pas reçu la même attention. Cependant, l’enregistrement d’événements relatifs aux indigènes à cette époque de profonds changements nous indique que le même intérêt a été porté aux sujets espagnols et indigènes. Aucune inclination n’est, de plus, perceptible pour la représentation des souffrances qui caractérisent cette époque.

The Conquest and the Colony in the Codex Azcatitlan. The Codex Azcatitlan is a pictographic document from Central Mexico that contains three historical sections. While the first two, which concern the history of the Mexica before the arrival of the Spanish, have been the object of relatively many studies, the last part, which deals with the conquest and colonization period, has not received similar attention. However, the register of events by indigenous people in this time of profound changes indicates that the same attention was given to Spaniards matters as to those of themselves. Furthermore, no particular insistence can be perceived to represent the suffering which we associate today with this period.