Affinités futuristes : Aldo Palazzeschi dans la bibliothèque de Mário de Andrade

Résumé Fr Pt En

Cet article traite de la relation entre le modernisme de Mário de Andrade et le futurisme d’Aldo Palazzeschi à travers l’étude d’ouvrages présents dans la bibliothèque de l’auteur brésilien et de certains de ses écrits publiés au tournant des années 1920. L’analyse d’une partie de ce vaste corpus montre que Mário de Andrade a lu attentivement des œuvres de Palazzeschi telles que L’Incendiario et Il Codice di Perelà, parues à l’époque où l’auteur florentin était lié aux futuristes, et qu’il s’est reconnu dans des prémisses structurant ces productions. Il s’agit ici des premiers résultats d’une étude en cours, qui retrace les connexions entre futurisme italien et modernisme brésilien et témoigne du dialogue, encore peu exploré, entre deux auteurs fondamentaux pour la construction esthétique au sein des avant-gardes du XXe siècle.

Este artigo tem por objetivo refletir sobre a relação entre o modernismo marioandradiano e o futurismo palazzeschiano por meio da investigação de obras presentes na biblioteca de Mário de Andrade e de algumas publicações do autor brasileiro realizadas em torno dos anos de 1920. Percebe-se, ao analisar parte do vasto material, que Mário de Andrade leu com atenção obras de Palazzeschi, como L’Incendiario e Il Codice di Perelà, publicadas no período em que o autor florentino permaneceu ligado aos futuristas, e identificou-se com determinadas premissas compositivas dessas produções. Trata-se dos primeiros resultados de um estudo, em andamento, que retoma as conexões entre futurismo italiano e modernismo brasileiro e evidencia o diálogo, ainda pouco explorado, entre dois autores fundamentais para a construção estética no contexto das vanguardas do século XX.

This article examines the relationship between Mário de Andrade’s modernism and Aldo Palazzeschi's futurism through study of works the Brazilian author’s library and some of his writings published at the turn of the 1920s. Analysis of part of this vast corpus shows that Mário de Andrade carefully read works by Palazzeschi, such as L'Incendiario and Il Codice di Perelà, published when the Florentine author was linked to the Futurists, and recognized himself in the premises structuring these productions. These are the first results of an ongoing study that traces the connections between Italian Futurism and Brazilian Modernism, and bears witness to the little-explored dialogue between two authors fundamental to the aesthetic construction of the 20th century avant-garde.