Maria Pia Casalena, Tradurre nell’Italia del Risorgimento. Le culture straniere e le idee di nazione
Fiche du document
25 octobre 2024
- doi: 10.4000/12kpj
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2534-5184
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1278-334X
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Sujets proches
Italian Risorgimento Risorgimento (Italian history) Question de l'unité italienne (1815-1870) Unité italienne, Question de l' (1815-1870) Question italienne (1815-1870) Livres imprimés LivreCiter ce document
Laura Fournier-Finocchiaro, « Maria Pia Casalena, Tradurre nell’Italia del Risorgimento. Le culture straniere e le idee di nazione », Transalpina, ID : 10.4000/12kpj
Métriques
Partage / Export
Résumé
Ce livre s’inscrit dans les études d’histoire culturelle initiées par Alberto Mario Banti avec son volume La nazione del Risorgimento (Turin, Einaudi, 2000), en proposant l’idée d’un « canon en traduction » de la première moitié du XIXe siècle, à côté des classiques de la littérature italienne. Dans six chapitres très denses, où elle déploie une argumentation solide et rigoureuse, M.P. Casalena démontre que les livres traduits ont fait partie intégrante de la formation des idées nationales e...