La perplejidad del desdoblamiento

Résumé Es Fr En

Uno de los rasgos más notables de la narrativa de Jorge Luis Borges es el peculiar uso que hace de la temática del doble, concretamente, en los argumentos y en el imaginario de sus relatos. A ello contribuyen elementos textuales que se disponen y estructuran en trayectos semánticos y sintácticos que evidencian la habilidad narrativa de Jorge Luis Borges, a la vez que constituyen una constante estilística en el mencionado autor. Este artículo analiza la isotopía de lo duplicado en tres relatos del autor —«Pierre Menard, autor del Quijote», «Tlön, Uqbar, Orbis Tertius» y «El Inmortal»—.

L’un des traits les plus remarquables de la narration de Jorge Luis Borges est l’utilisation particulière qu’il fait du thème du double, notamment dans l’intrigue et l’imagerie de ses récits. À cela contribuent des éléments textuels qui s’agencent et se structurent dans des trajectoires sémantiques et syntaxiques qui témoignent de la maîtrise narrative de Jorge Luis Borges, tout en devenant une constante stylistique de l’auteur. Cet article analyse l’isotopie du dédoublement dans trois récits de l’auteur – « Pierre Menard, autor del Quijote », « Tlön, Uqbar, Orbis Tertius » et « El Inmortal ».

One of the most notable features of Jorge Luis Borges’ narrative is the peculiar use he makes of the theme of the double, specifically, in the plots and in the imaginary of his tales. Textual elements contribute to this, which are arranged and structured in semantic and syntactic trajectories that evidence the narrative skill of Jorge Luis Borges, as well as constituting a stylistic constant in the aforementioned author. This article analyzes the isotopy of the duplicated in three stories by the author—“Pierre Menard, autor del Quijote,” “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius,” and “El Inmortal”—.