“Temor e orgias” : dimensões antissincréticas no arquivo missionário novecentista (Timor Leste, c. 1910-1974)

Fiche du document

Date

11 septembre 2018

Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

anti-syncretism Catholic missionaries history of anthropology Portuguese colonialism indigenous appropriations antissincretismo missionários católicos história da antropologia colonialismo português apropriações indígenas

Citer ce document

Frederico Delgado Rosa, « “Temor e orgias” : dimensões antissincréticas no arquivo missionário novecentista (Timor Leste, c. 1910-1974) », Anuário Antropológico, ID : 10.4000/aa.1862


Métriques


Partage / Export

Résumé Pt En

O artigo caracteriza uma dimensão recorrente, antissincrética, no discurso de missionários católicos em Timor Leste no século XX e algumas das suas correspondentes ações evangelizadoras, sensivelmente até 1974, em torno da seguinte problemática : em que medida se dissociam ou se confundem, nas etnografias ou antropologias católicas, o momento colonial cristão e a realidade pré-colonial pagã ? Procura-se demonstrar que os processos de indigenização de objetos ou representações de origem católica foram enjeitados pela Igreja, mesmo que fossem derivações históricas da ação missionária de outros séculos. A antropologia católica veiculava uma possível leitura intelectual de certos aspetos da complexa realidade timorense, em particular no que se refere às apropriações indígenas de traços materiais ou imateriais do catolicismo. O problema da interação multissecular entre a “religião timorense” e o cristianismo foi assim resolvido através da sua renegação.

The article analyzes anti-syncretic dimensions in the discourse and praxis of Catholic missionaries in East Timor in the 20th century (until c. 1974), exploring the concept of continuity. In what ways are the Christian colonial moment and the pagan pre-colonial reality dissociated or mixed up in Catholic ethnography and anthropology? The article shows that local representatives of the Church rejected all kinds of indigenization of Catholic items, even if those processes were a historic outcome of the Portuguese missionary experiences of other centuries. Catholic anthropology represents, in any case, a possible intellectual reading of some aspects of the complex Timorese reality, by accentuating the power of indigenous religion and the strictly indigenous sense of any appropriations, even to the detriment of Christianity. The problem of the centuries-old interaction between the “Timorese religion” and Christianity was thus resolved through its denial.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Exporter en