Inauguração da Casa Sagrada Mau Suma – Rai Alas. Revivendo tradições e alianças em Timor-Leste

Résumé Pt En

Este ensaio explora, através de uma narrativa visual, a festa de inauguração da Casa Sagrada Mau Suma – Rai Alas na aldeia de Samatrae, município de Ermera, Timor-Leste. Tal inauguração recria o valor de pertencimento a uma Casa Sagrada e a manutenção de redes de aliança através da troca de bens entre grupos ou “casas”. Guiado pela voz de alguns dos filhos das “casas” que participam do evento, este ensaio busca registrar o repertório cosmológico que estrutura as relações entre pessoas, grupos e ancestrais no Timor-Leste contemporâneo. As imagens foram produzidas durante os três dias da festa de inauguração da Casa Sagrada, entre 18 e 20 de agosto de 2017.

This essay explores, through a visual narrative, the inauguration ceremony of the sacred house Mau Suma – Rai Alas in the village of Samatrae, municipality of Ermera, East Timor. This inauguration recreates the value of belonging to a sacred house and the maintenance of alliance networks through the exchange of goods amongst groups or “houses”. Guided by the voice of some of the sons of the “houses” who participates in the event, this essay aims to portray the cosmological repertoire that structures the relationships amongst persons, groups, and ancestors in contemporary East Timor. The images of this essay were produced during the three days of the inauguration ceremony of the sacred house, between August 18 and 20, 2017.