En temps de paix comme en temps de guerre

Fiche du document

Date

23 novembre 2018

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess



Citer ce document

Jean-Philippe Priotti, « En temps de paix comme en temps de guerre », Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, ID : 10.4000/abpo.3946


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En

L’Angleterre est le grand marché voisin de Saint-Malo et les îles anglo-normandes, souvent intermédiaires de ces relations, constituent une sorte de territoire jumeau du port breton, au statut fiscal et politique particulier. Ces deux zones, chacune en position d’extra-territorialité soit par rapport à la France, soit vis-à-vis de l’Angleterre, sont parvenues à créer pendant la période considérée un espace transnational où identité et intérêts locaux priment sur les priorités « nationales » et les antagonismes « internationaux ». Les relations entretenues se nourrissent d'un fructueux commerce de proximité et d’une mobilité internationale à court rayon d’action dans laquelle vitesse d’exécution et opportunisme prennent toute leur part, et où prévalent la pluriactivité, le commerce au comptant et sans intermédiaires. Bien qu’en apparence plus discrètes, ces relations de proximité ont profondément marqué la matrice de l’expansion malouine.

England was a large neighbouring market of Saint-Malo and the Channels islands, often intermediaries of these relationships, constituting a sort of twin territory of the Breton port, with a very peculiar political and tax status. Both of them were in a position of extra-territoriality, either with regard to France, or to England and managed to create a transnational space in which local interests and identities took precedence over national priorities and international conflicts. The relationships maintained between them fed on a profitable short sea trade and on an international mobility of short range in which the speed of run, opportunism, pluriactivity, cash payment and trading without middlemen were central issues. Although apparently rather discreet, this short-sea trade had a profound impact on Saint-Malo’s expansion.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en