Les enregistrements sonores du musée national des Arts et Traditions populaires aux Archives nationales

Résumé Fr En

Dès la constitution de la phonothèque au musée national des Arts et Traditions populaires, la question du statut juridique des enregistrements de terrain liés à la tradition orale collective se pose. Cet article évoque la manière dont cette question a été appréhendée par les chercheurs à l’époque, notamment Claudie Marcel-Dubois et Maguy Andral, collectrices majeures en même temps que responsables du service, et les incidences que cela a eues, jadis, en termes de diffusion, particulièrement restreinte par le passé en raison d’une vision particulière pour ne pas dire personnelle des responsables. La question se pose en des termes différents dès lors que ces enregistrements sont aujourd’hui conservés aux Archives nationales, institution patrimoniale ayant pour mission de les mettre à disposition du public et cela d’autant que ces archives sont à la base de projets de valorisation via internet qui obligent à s’interroger sur la législation actuelle en termes de droit d’auteur et de droits voisins.

The question of the legal status of field recordings linked to the collective oral tradition was raised as soon as the phonotheque was set up at the National Museum of Popular Arts and Traditions (MNATP, Paris, 1937-2013). This article discusses the way in which this question was understood by researchers, in particular Claudie Marcel-Dubois and Maguy Andral, who were the main collectors and at the same time, the successive managers of the Sound Archive Department, which was not without consequences in their time, especially in regard to the diffusion of the sound archives in a particularly restricted manner due to their particular, not to say personal vision. The question today arises in different terms as these recordings are now kept at the National Archives, a heritage institution whose mission is to make them available to the public, all the more so since these archives are the basis of enhancement projects on the internet which make it necessary to question current legislation in terms of copyright and related rights.