Des images dans les Mémoires de Terenci Moix

Résumé Fr Es

La mémoire pour le narrateur des trois volumes des Mémoires de Terenci Moix, El Peso de la Paja, est le lieu où se conservent toutes les images accumulées par l’individu au fil de sa vie. Il s’instaure un véritable va-et-vient entre la mémoire individuelle du protagoniste et la mémoire collective espagnole, surtout celle des Barcelonais des années 1940-1960. Le narrateur non seulement évoque son passé mais il analyse aussi le fonctionnement de la mémoire, ses spécificités, sa structure, ses mécanismes. Des faiblesses sont dépassées ou même mises à profit au bénéfice du protagoniste qui tenterait de se servir des failles mnésiques pour parvenir à s’automythifier.

La memoria para el narrador de los tres volúmenes de las Memorias de Terenci Moix, El Peso de la Paja, es el lugar donde se conservan todas las imágenes acumuladas a lo largo de la vida del individuo. Se instaura un verdadero vaivén entre la memoria individual del protagonista y la memoria colectiva española, sobre todo la de los barceloneses de los años 1940-60. El narrador no sólo evoca su pasado sino que analiza también el funcionamiento de la memoria, sus especificidades, su estructura y sus mecanismos. El protagonista va más allá de las debilidades de la memoria e incluso saca provecho personal de éstas en favor suyo. Una técnica que intentaría servirse de los fallos de la memoria para lograr automitificarse.