De « migrants culturels » à garants de l’identité hispanique

Résumé Fr Es

Au début du xxe siècle, la communauté importante de plasticiens espagnols installés à Paris pour s’épanouir professionnellement dans la capitale des arts reste très majoritairement en dehors de la politique. Or, ces mêmes artistes s’engagent massivement dans la guerre d’Espagne à partir de 1936 depuis la capitale française. En s’appuyant particulièrement sur les parcours des artistes Pablo Picasso et Ignacio Zuloaga, cet article propose de suivre la transformation des Espagnols, venus volontairement à Paris pour des raisons artistiques, en acteurs politisés à partir de 1936, et de leurs œuvres en symboles de l’identité hispanique défendue par chaque camp durant le conflit espagnol.

A principios del siglo XX, la comunidad importante de creadores españoles, instalados en Paris para desarrollar sus carreras en la capital de las artes, se quedan sobre todo fuera de la esfera política. Sin embargo, estos mismos artistas se comprometen políticamente durante la guerra civil a partir de 1936 desde la capital francesa. Tomando por ejemplos principales el trayecto de los artistas Pablo Picasso et Ignacio Zuloaga, este artículo se propone a seguir la transformación de algunos creadores españoles, instalados a Paris por motivos artísticos, en actores politizados a partir de 1936, y de sus obras en símbolos de la identidad hispánica defendida por cada bando del conflicto español.