Territorio, nación y lenguas vernáculas

Résumé Fr Es

En 2015, dans un contexte de crise pour le bipartisme PP-PSOE en Espagne, les résultats des élections « autonomiques » ont éclaté encore un peu plus les Cortès d’Aragon traditionnellement multipartites. Aux partis d’obédience nationale (PP, PSOE, et IU) se sont greffées les nouvelles propositions de Podemos et Ciudadanos tandis que les partis autonomistes, Partido Aragonés (PAR) et Chunta Aragonesista (CHA), ont maintenu leur présence parlementaire aux Cortès aragonaises. Au Palais de la Aljafería, siège du parlement aragonais, une majorité de gauche progressiste s’est dessinée (35 députés de PSOE, Podemos, CHA et IU) contre 32 pour le bloc conservateur (PP, PAR et Ciudadanos). Ce résultat a donné lieu à une coalition inédite pour le pouvoir exécutif aragonais (PSOE-CHA) ponctuellement soutenue au niveau législatif par Podemos et Izquierda Unida. Il sera question de voir comment les nationalistes de CHA, pourtant très affaiblis, ont réussi à imposer avec un seul ministère régional (“consejería”) des thématiques cruciales de l’agenda politique nationaliste : droits historiques, articulation du territoire, politique linguistique…

En 2015, con la crisis del bipartidismo en España, los resultados de los comicios autonómicos dividieron aún más unas Cortes de Aragón tradicionalmente multipartidistas. A los partidos de ámbito estatal (PP, PSOE e IU) se sumaron las nuevas propuestas de Podemos y Ciudadanos mientras que los partidos de ámbito territorial, Partido Aragonés (Par) y Chunta Aragonesista (CHA), mantuvieron su presencia parlamentaria en las Cortes de Aragón. En el Palacio de la Aljafería, sede del parlamento aragonés, se alcanzó una mayoría progresista (35 diputados con la suma de PSOE, Podemos, CHA e IU) frente a los 32 diputados del bloque conservador (PP, Ciudadanos y Par). Este resultado permitió una coalición inédita en el poder ejecutivo (PSOE-CHA) con el apoyo parlamentario puntual de Podemos e Izquierda Unida. Veremos cómo los nacionalistas de CHA, aunque debilitados, han logrado imponer, desde una sola consejería del gobierno autonómico, temáticas cruciales de su agenda aragonesista: derechos históricos, vertebración del territorio, política lingüística…