Le théâtre basque contemporain comme vecteur d’identité

Résumé Fr Es

La production dramatique en Euskadi est imprégnée de symboles qui mettent en évidence la particularité de l’identité basque. La poésie engagée du début du xxe siècle (Lauaxeta, Lizardi, Aresti, Blas de Otero) est à l’origine de la plupart de ces images et motifs, mais de nombreuses idées appartiennent plutôt à l’idéologie nationaliste basque. À partir de celle-ci, nous pouvons établir un parallélisme entre l’évolution politique des nationalistes et les tendances de la scène basque. C’est ainsi que la culture locale, très enracinée dans ses paysages et ses traditions et qui caractérisait le premier Nouveau théâtre basque, accueille progressivement des influences extérieures. Or, ce contact n’implique point l’écroulement de l’essence de l’identité basque. Au contraire, il permet d’explorer les éléments communs à d’autres cultures.

La producción dramática de Euskadi está impregnada de símbolos que resaltan la particularidad de la identidad vasca. La mayoría de estas imágenes y motivos tienen su origen en la poesía comprometida de principios del siglo XX (Lauaxeta, Lizardi, Aresti, Blas de Otero), pero numerosas ideas pertenecen al ideario nacionalista vasco. A partir de este último elemento, podemos constatar cómo la evolución política e ideológica de los nacionalistas encuentra su reflejo en los escenarios vascos. Así, la cultura local que caracterizaba el primer Nuevo Teatro Vasco, profundamente enraizada en sus paisajes y tradiciones, va adoptando influencias externas. Ahora bien, este contacto no termina en ningún caso de diluir la esencia de la identidad vasca, sino que explora los elementos en común con otras culturas.