Le retornado dans le discours et les politiques des gouvernements de Rafael Correa (2007-2017)

Résumé Fr Es

À partir de la crise économique, politique et sociale de la fin des années 1990, l’Équateur connaît un mouvement d’émigration massive qui marquera durablement l’imaginaire collectif. Rafael Correa s’est emparé de cette question migratoire dès sa campagne présidentielle, en faisant de cette « tragédie nationale » une véritable ressource politique. Il continuera à l’exploiter au cours de ses mandats, puisqu’il fera de la question migratoire l’« étendard » de sa Révolution Citoyenne. C’est sur ce tournant institutionnel dans la façon dont l’État équatorien pense son lien à la diaspora que je me pencherai, en essayant de faire ressortir les limites de ces politiques présentées comme novatrices.

A partir de la crisis económica, política y social que estalló en Ecuador a finales de los 90, se da un movimiento de emigración masiva que marcará duraderamente el imaginario colectivo. Rafael Correa supo apropiarse de dicha cuestión migratoria durante su campaña presidencial, y supo hacer de esta « tragedia nacional » un verdadero recurso político que siguió explotando al llegar al poder. Bajo sus gobiernos sucesivos, la cuestión migratoria se convertirá en el “estandarte” de su Revolución Ciudadana. En este artículo, analizaré el giro institucional en la manera en que el Estado ecuatoriano postula su vínculo con la diáspora, sin olvidar de subrayar los límites de un conjunto de políticas presentadas como novedosas.