La Nouvelle Constitution Politique de l’État plurinational (NCPE)

Résumé Fr Es

Le triomphe d’Evo Morales, syndicaliste paysan aymara, aux élections présidentielles (décembre 2005) avec presque 54% des votes envoie un message clair sur l’urgence de transformer le pays, sur la crise du modèle de domination et la nécessité d’une démocratie inclusive. L’Assemblée constituante (2006-2009) devient le principal instrument pour rendre possible ce changement. Elle est alors, dans l’imaginaire collectif, espace de propositions et d’espérances pour revivifier la démocratie. La Nouvelle Constitution Politique de l’État (NCPE-2009) répond-elle à l’urgence politique des Boliviens indépendamment de leur classe et/ou de leur ethnie ? Donne-t-elle un sens à la réalité factuelle et symbolique de la Bolivie du xxie siècle ? In fine, participe-t-elle à la construction du récit national ? Le texte constitutionnel est abordé ici en tant que macro-récit d’une société dans laquelle l’individu et le collectif génèrent des relations de reconnaissance et d’appartenance. Mais, est-elle la réponse - définitive - à l’urgence sociétale ?

La victoria de Evo Morales, sindicalista campesino aymara, a las elecciones presidenciales (diciembre de 2005) con casi el 54% de los votos manda un mensaje claro sobre la urgencia de transformación del país, sobre la crisis del modelo de dominación y la necesidad de una democracia inclusiva. La Asamblea constituyente (2006-09) se convierte en la principal herramienta para realizar el cambio. Está presente entonces en el imaginario colectivo como espacio de propuestas y de esperanzas para revificar la democracia. ¿Responde la Nueva Constitución politica del Estado (NCPE-2009) a la urgencia politica de los bolivianos independientemente de su clase y/o de su etnia? Da sentido a la realidad y simbólica a la Bolivia del siglo XXI? ¿A la construcción del relato nacional? Se analiza el texto constitucional como macro-relato de una sociedad en la cual individuo y colectivo generan relaciones de reconocimiento y de pertenencia. Pero, ¿es la respuesta definitiva a la urgencia societal?