La figure d’Hermione chez Collouthos

Résumé Fr En It

Dans L’enlèvement d’Hélène de Collouthos, la figure d’Hermione se caractérise par sa richesse et sa complexité, grâce à un jeu subtil d’identifications successives, qui puisent leurs racines aussi bien dans les traditions mythiques liées à la famille de l’enfant que dans d’autres mythes mettant en scène des dieux ou des héros.

In Colluthus’ Rape of Helen Hermione is characterized by her richness and complexity, thanks to a subtle game of successive identifications that have their roots in both mythical traditions related to the family of that child and other myths depicting gods or heroes.

Nel Ratto di Elena di Colluto la figura di Ermione si caratterizza per la sua ricchezza e per la sua complessità, grazie ad un sottile gioco di identificazioni successive che affondano le loro radici tanto nelle tradizioni mitiche legate alla famiglia della fanciulla quanto in altri miti che mettono in scena divinità oppure eroi.