L’« exterminisme » selon Rudolf Bahro, ou comment survivre à la catastrophe

Résumé Fr De En

Cette contribution montre comment le philosophe allemand Rudolf Bahro a emprunté la notion d’exterminisme à la critique du capitalisme par la Nouvelle gauche britannique (Edward P. Thompson) pour en faire un pivot de sa pensée écologique. Alors que dans L’Alternative, les jours meilleurs s’annonçaient dans une troisième partie utopique intitulée « Stratégie d’une alternative communiste », le départ de Bahro pour l’Ouest en 1979 entraîna un infléchissement de sa pensée lors de sa rencontre avec le parti des Verts en cours de fondation, dont il devint une figure représentative jusqu’en 1985. Dans Logik der Rettung (1987), l’utopie prit la forme d’un « Prince du tournant écologique » qui devrait sauver l’humanité du désastre écologique irréversible induit par le caractère fondamentalement « exterministe » de la civilisation. L’analyse est menée à partir des documents du fonds Bahro des archives Grünes Gedächtnis de Berlin.

Dieser Beitrag zeigt, wie der deutsche Philosoph Rudolf Bahro den Begriff „Exterminismus“ aus der Kapitalismus-Kritik durch die britische Neue Linke (E. P. Thompson) entlehnt hat, um ihn zu einem zentralen Element seines ökologischen Denkens zu machen. Während in der Alternative im dritten Teil mit dem Titel „Strategie einer kommunistischen Alternative“ bessere Zeiten angekündigt wurden, führte die Übersiedlung von Rudolf Bahro in den Westen 1979 zu einem Umdenken, als er die neu entstehende Partei Die Grünen kennenlernte; bis 1985 war er eine repräsentative Figur dieser Partei. In Logik der Rettung (1987) nahm die Utopie die Gestalt eines „Fürsten der ökologischen Wende“ an, der die Menschheit vor der unaufhaltbaren Katastrophe retten sollte, die durch den grundlegend „exterministischen“ Charakter der Zivilisation hervorgerufen würde. Die Analyse wird auf der Basis des Bahro-Nachlasses im Archiv Grünes Gedächtnis in Berlin geführt.

This contribution shows how the German philosopher Rudolf Bahro borrowed the notion of exterminism from the critique of capitalism by the British New Left (Edward P. Thompson) to make it a pivot of his ecological thinking. While in The Alternative better days were anticipated in an utopian third part entitled “Strategy of a Communist Alternative”, Bahro’s departure for West Germany in 1979 led to a shift in his thinking after his meeting with the new Green Party, of which he became a representative figure until 1985. In Logik der Rettung (1987), utopia took the form of a “Prince of the ecological turn” who would save humanity from the irreversible ecological disaster induced by the fundamentally “exterministic” character of civilization. The analysis is based on documents from the Bahro collection of the Grünes Gedächtnis archives in Berlin.