Parés pour l’avenir ? La soutenabilité du modèle allemand en question

Résumé Fr De

Cet article analyse la façon dont des acteurs économiques allemands voient les défis auxquels leur pays, et plus largement l’Europe, sont confrontés ; mais aussi les risques et les chances qu’ils associent à l’avenir. L’attitude optimiste des personnes interrogées ne signifie cependant pas qu’elles n’ont aucune inquiétude concernant les prochaines années et décennies.Le premier de ces défis, qui est en même temps une particularité allemande, renvoie à la transition démographique – ses conséquences sont loin de se limiter au marché du travail. Les questions liées à l’énergie et à la politique énergétique suivent de très près : le tournant énergétique apparaît comme un projet politique très ambitieux, qui comporte une véritable charge explosive pour la politique intérieure allemande et aura de très importantes conséquences sur la puissance économique du pays. Au-delà, la crise qui touche la zone euro est un sujet de préoccupation pour la plupart des acteurs économiques, qui souvent s’interrogent sur la pérennité et la poursuite de l’intégration européenne.

In diesem Artikel wird untersucht, welche Herausforderungen, Chancen und Risiken wirtschaftliche Akteure aus Deutschland für ihr eigenes Land und für Europa identifizieren. Die Befragten blicken eher optimistisch in die Zukunft. Allerdings sind sie auch nicht frei von Zukunftssorgen. Herausforderung Nummer eins für Deutschland sei der demografische Wandel – und das über die arbeitsmarktpolitische Dimension hinaus. Es folgen die Bereiche Energie und Energiepolitik: Die Energiewende gilt als extrem ehrgeiziges Projekt mit großer innenpolitischer Sprengkraft und potenziell erheblichen Auswirkungen auf die Wirtschaftskraft der Bundesrepublik. Darüber hinaus trieben die Eurokrise und ihre vielfältigen Auswirkungen die Gesprächspartner genauso um wie die eher grundsätzliche Frage nach dem Erhalt und der weiteren Ausgestaltung der europäischen Integration.