Des religieuses dans la tourmente

Résumé Fr En De

Les chroniques de la congrégation des sœurs de Saint-Joseph de Saint-Marc relatent des évènements de la Première Guerre mondiale en Alsace à travers un point de vue particulier : celui de religieuses catholiques, alsaciennes et allemandes. Vouées à la charité, elles ont, durant tout le conflit, et quelques fois au milieu des combats, apporté leur aide aux soldats et aux civils blessés ou nécessiteux. La Première Guerre mondiale a bouleversé leur quotidien, son règlement a modifié toute l’organisation de la congrégation sur fond de « chasse aux sorcières ».

The chronicles of the Congregation of Sisters of St. Joseph of St. Mark relate the events of the First World War in Alsace through a special look: that of Catholic nuns, Alsatian and German. Dedicated to charity, they, throughout the conflict, and sometimes in the middle of combat, provided assistance to soldiers and civilians injured or needy. The First World War has upset their daily lives, changed its rules throughout the organization of the congregation on the bottom of a « witch hunt ».

Die Chroniken der Kongregation der Schwestern von St. Joseph von St. Mark beziehen Ereignisse des Ersten Weltkrieges im Elsass durch einen speziellen Blick: dass von katholische Nonnen, elsässischen und Deutsch. Gewidmet Nächstenliebe, sie, während des Konflikts, und manchmal in der Mitte des Kampfes, Hilfeleistung für Soldaten und Zivilisten verletzt oder Bedürftigen. Der Erste Weltkrieg hat ihr tägliches Leben stören, änderte seine Regeln in der gesamten Organisation der Gemeinde auf dem Boden einer « Hexenjagd ».