Le lent retour au pays des prisonniers allemands capturés par l’armée française (1918-1920)

Résumé Fr En De

À la fin de la Première Guerre mondiale, la France chercha à se venger de l’Allemagne. Elle a donc décidé de retenir indéfiniment les prisonniers de guerre allemands tout en prolongeant leurs souffrances (travail forcé de désobusage et de déblaiement). Elle a d’abord fait cela pour humilier les Allemands tandis que les soldats de toutes les nations étaient démobilisés et les prisonniers libérés. Ensuite, au mépris de toutes les conventions internationales, elle s’est servie des prisonniers de guerre comme gage de la bonne application du Traité de Versailles. Les prisonniers allemands furent donc les otages de la France et ne rentrèrent chez eux qu’au courant des années 1920.

At the end of the First World War, France wanted to take revenge on Germany. Therefore, she decided to retain indefinitely the German prisoners of war while prolonging their suffering (forced labor like bomb disposal and cleanup). First, she did that to humiliate the Germans while the soldiers of every nation were demobilized and prisoners were released. Then, in defiance of all international conventions, she used prisoners of war as a guarantee for the good application of the Treaty of Versailles. So, the German prisoners of war were the hostages of France and returned home only during the 1920s.

Am Ende des Ersten Weltkrieg sinnt Frankreich auf Rache an Deutschland. So beschloss es die deutschen Kriegsgefangenen auf unbegrenzte Zeit festzuhalten und so ihr Leiden zu verlängern (u.a. durch Zwangsarbeit wie z.B. Entminung, Trümmerräumung). Während die Soldaten der meisten anderen Nationen demobilisiert wurden und alle Kriegsgefangenen entlassen wurden, versuchte Frankreich hierdurch die Deutschen zu demütigen. Anschliessend und entgegen aller internationalen Konventionen, dienten die Kriegsgefangenen Frankreich als eine Art Garantie der guten Ausführung des Versailler Vertrags. Die deutschen Kriegsgefangenen waren die Geiseln Frankreichs und sie konnten nur im Laufe der Zwanziger Jahre heimkehren.