Les Alsaciens-Lorrains dans la République de Weimar :

Résumé Fr En De

Au lendemain de la Grande Guerre, environ 150 000 Alsaciens-Lorrains ont quitté la Heimat pour s’installer dans la jeune République de Weimar. Même si une très large majorité d’entre eux ont été contraints de partir suite aux commissions de triage, d’autres, les Alt-Elsässer und Lothringer, ont fait le choix de quitter volontairement l’Alsace-Lorraine. Rapidement ce groupe pourtant très hétéroclite est parvenu à s’organiser par le biais d’organisations et d’associations afin de peser sur les décisions politiques. Leurs publications par l’intermédiaire de revues spécialisées ou d’articles dans les quotidiens leur ont ainsi permis d’occuper régulièrement l’espace médiatique et de mettre en avant leurs pensées. De fait, certains jeunes Alt-Elsässer und Lothringer comme Robert Ernst sont devenus de véritables chevilles ouvrières de ce réseau et ont réussi à diffuser et à entretenir une vision idéalisée de la Heimat. Cependant, loin de présenter l’Alsace uniquement comme une région aux fortes racines germaniques, il s’agissait surtout de démontrer le non-respect du droit à l’autodétermination ainsi que les mauvais traitements subis par la région depuis son retour dans le giron français. La parution, la diffusion et les critiques faites au sujet des articles publiés par Ernst ou ses proches permettent ainsi de mesurer la portée de leur opinion en Allemagne mais aussi en France et en particulier en Alsace. L’étude aura donc pour objet la présentation de différents articles émanant d’Alsaciens-Lorrains installés outre-Rhin au début des années 1920 ainsi que la réception de ceux-ci dans la presse allemande et française.

After the end of World War I about 150 000 Alsace-Lorraine residents left the Heimat to settle in the recently founded Weimar republic. Although most of them were forced to do so, following the sorting commission’s decisions, others, actually Alt-Elsässer und Lothringer decided to leave Alsace-Lorraine on a voluntary basis. This motley group managed to coalesce in various organisations and associations, so as to have a say in political decisions. Publishing articles in specialized magazines or in daily papers provided a solid place in the world of media and a platform for their views. As a matter of fact, some young Alt-Elsässer und Lothringer like Robert Ernst were becoming key advocates of this network, disseminating and developing an idealized image of the Heimat. However their main concern was not only to describe Alsace and its deep Germanic roots, but mainly to expose the French authorities’ non compliance with the right of self-determination and the degrading treatments inflicted on Alsace-Lorraine since they had returned to France. The articles published and disseminated by Ernst and his closest collaborators and their critical reception give us a chance for assessing the impact of their opinions in both Germany and France, particularly in Alsace. This enquiry will therefore focus, both on various articles written by German contributors born in Alsace-Lorraine in the early 1920s, and on how they were received in the German and French press.

Kurz nach Kriegsende verlassen etwa 150 000 Elsass-Lothringer die Heimat um sich in der jungen Weimarer Republik niederzulassen. Wenn auch die meisten zum Verlassen durch die Sortierungskommissionen gezwungen wurden, so sind andere, Alt-Elsässer und Lothringer, freiwillig gegangen. Sehr schnell hat diese bunt zusammengewürfelte Gruppe zusammen gefunden und über die Gründung von Vereinen versucht politischen Einfluss zu erlangen. Ihre Aufsätze in Fachzeitschriften und Tageszeitungen ermöglichen ihnen den medialen Raum für sich einzunehmen und ihre Meinung kundzugeben. In der sind Tat einige der jungen Alt-Elsässer und Lothringer, wie Robert Ernst, zur treibenden Kraft dieses Netzwerkes geworden und haben es erreicht eine verklärte Sicht der Heimat zu erhalten und zu verbreiten. Es ging nicht nur darum, das Elsass als eine Region mit starken germanischen Wurzeln darzustellen, sondern auch die Missachtung des Rechts auf Selbstbestimmung aufzuweisen und die schlechte Behandlung, die die Region seit ihrer Rückkehr zu Frankreich erfährt, anzuprangern. Anhand der Publikationen von Ernst und seinem Kreis, ihrer Verbreitung und den Kritiken, die sie erfuhren, ist es möglich abzuschätzen welche Bedeutung ihre Anschauungen in Deutschland, aber auch in Frankreich und im Elsass erlangten. Ziel dieser Studie ist es verschiedene Artikel, die von Elsässern stammen, die sich Anfang der 1920iger Jahre auf der rechten Rheinseite niedergelassen hatten, so wie deren Aufnahme in der deutschen und französischen Presse, vorzustellen.