Les tertres funéraires du Schirrheinerweg et du Kurzgeländ de la forêt de Haguenau

Résumé Fr En De

Notre recherche a d’abord visé à un repérage et à un inventaire précis et actualisé des tertres funéraires déjà relevés et en partie fouillés par les archéologues du XIXe siècle, en particulier Xavier Nessel dans les lieux-dits Schirreinerweg et Kurzgeländ de la Forêt de Haguenau. La corrélation de ces relevés avec une cartographie établie par LIDAR a donc été notre première démarche. Puis nous avons entrepris d’établir une analyse chronologique de la localisation des sépultures, qui se succèdent de l’âge du Bronze à la Tène Ancienne. Enfin nous établissons que le développement spatial de la nécropole du Schirreinerweg, se répartit en deux noyaux situés de part et d’autres d’une voie de communication, qui assure la visibilité des tertres et qui s’accroissent tout au long du millénaire.

Combining LIDAR mapping and terrain exploration, our archeological research on the necropolis of Schirreinerweg and Kurzgeländ in the Haguenau Forest first proceeded with a comparison with previous XIXth century research in order to correlate topographical bearings and quantitative findings of the tumuli, extending from the bronze age to La Tene A. We have then endeavoured to establish a chronological chart of the localisation of the tumuli, and concluded that the necropolis of the Schirreinerweg developped around two clusters of tumuli, visible from a road that separates them, and had been in use for ca. thousand years.

Mit unserer Forschung haben wir zuerst auf eine Ortsbestimmung und ein genaues aktualisiertes Inventar der schon aufgenommenen Grabhügel gezielt, die zum Teil schon von den Archäologen des XIX. Jahrhunderts durchsucht wurden, vor allem die Orte Schirreinerweg und Kurzgeländ im Hagenauer Wald. Dafür haben wir diese Aufnahmen  mit der LIDAR-Kartographie verglichen. Dann haben wir eine Datierung der Gräber von der Bronzezeit bis zu Tene A (Tene I) vorgenommen. So kann festgestellt werden, dass sich die Nekropolis von Schirreinerweg auf beiden Seiten eines Wegs befindet, von wo aus man die Tumuli sehen kann, die sich während ca. Tausend Jahre entwickelt haben.