Rénovation urbaine post-industrielle et mise en ambiance méditerranéenne à Kawasaki : une rédemption par le pastiche ?

Résumé Fr En

Dans un centre-ville où une ancienne usine Toshiba constituait une friche industrielle coupant la ville en deux et où les flux de passagers des trains de banlieue arrivant de Tokyo se déversaient sans réellement donner à l’espace une consistance d’urbanité, les autorités municipales de Kawasaki décidèrent, à la fin des années 1990, de confier à deux architectes étrangers, Jon Jerde et Ricardo Bofill, le soin de travailler sur les ambiances urbaines. Les solutions retenues jouent toutes les deux sur la mise en scène d’un caractère méditerranéen et sur la construction de toutes pièces d’une atmosphère urbaine transplantée. L’objet du présent article est d’analyser comment ce décalage, créé dans la fiction culturelle d’un référent déplacé, reflète certaines tendances contemporaines de l’urbanisme post-moderne et thématisé, illustre le choix du pastiche comme voie de création d’urbanité face aux impasses de la foi en la puissance urbaine de la technologie, et invite à réfléchir sur les caractères mêmes de ce qui fonde l’urbanité.

In Downtown Kawasaki the presence of an industrial brownfield (ex-Toshiba factory) and the fact that commuters arriving from Tokyo just rushed towards their respective residential neighbourhoods combined in making the local characters of urbanity very fragile. Local authorities and two major real estate and commercial companies asked, at the end of the 1990s and following two decades of reflections on information technologies being a tool of urban revitalization, two foreign architects, Jon Jerde and Ricardo Bofill, to work on urban atmospheres. Both chose to build a pastiche urban scenography inspired by the Mediterranean. The object of this article is to analyse how such post-modern cultural fictions reflect present trends in themed urbanism, to reflect on pastiche as a tool of urbanity creation and to discuss what constitutes the very fundamental characters of urbanity.