Memorias de la Revolución (1959-1989): Cuba, el día después...

Résumé Es En

Al derrocar la dictadura de Batista, a sueldo de los Estados Unidos, Fidel Castro y sus compañeros pretenden derribar las estructuras coloniales que permanecen en la isla. Mientras pretende destruir el antiguo orden, la Revolución encarna la búsqueda de una nueva vía, fundamentalmente diferente a la impuesta por el imperio español y después norteamericano. Este artículo propone relacionar dos momentos muy simbólicos de la Revolución cubana – su nacimiento y su muerte anunciada – que están vinculados por el sentimiento del apocalipsis y que han creado las condiciones de una posible desconexión: - 1959-1961: fuera del dominio de los Estados Unidos, sin caer todavía en el regazo de la Unión Soviética, la Revolución se caracteriza por una libertad ideológica que parece absoluta. - 1989-1994: mientras el capitalismo penetra de nuevo en la isla con el Período Especial, los artistas cubanos experimentan una libertad de creación inédita: liberados del dogmatismo soviético y alejados todavía de las presiones del mercado capitalista, se dedican a un arte libre de cualquier contingencia. Estos dos momentos claves de la historia de la Revolución cubana en que todo queda por construir abren un nuevo campo de posibilidades para los pueblos latinoamericanos y caribeños en pos de liberación.

By overthrowing the Batista dictatorship, in the pay of the United States, Fidel Castro and his companions seek to destroy the colonial structures that remain on the island. While trying to destroy the old order, the Revolution embodies the search for a new path, fundamentally different from the one imposed by the Spanish and later the American empire. This article proposes to relate two very symbolic moments of the Cuban Revolution – its birth and its announced death – that are linked by the sentiment of the apocalypse and that have created the conditions for a possible disconnection: - 1959-1961: outside the dominance of the United States, without yet falling into the lap of the Soviet Union, the Revolution is characterized by an ideological freedom that seems absolute. - 1989-1994: while capitalism penetrates the island again with the Special Period, Cuban artists experience an unprecedented freedom of creation: freed from Soviet dogmatism and still far from the pressures of the capitalist market, they dedicate themselves to an art free of any contingency. These two key moments in the history of the Cuban Revolution open the field of all possible for the Latin American and Caribbean peoples in search of liberation.