Las meninas del vaquero

Metadatas

Date

January 10, 2012

Discipline
type
Language
Identifier
Source

Amerika

Relations

This document is linked to :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2107-0806

Organization

OpenEdition

Licenses

info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/


Abstract Fr En Es

Le photographe mexicain Hernández Claire a consacré son travail à la saisie des stéréotypes de la vie quotidienne dans son État natal, le Jalisco. Ses photos interrogent les clichés habituels véhiculés par certains de ces stéréotypes. Dans la photographie intitulée Navo, cowboy de pick-up, Hernández Claire s’amuse à déconstruire, grâce à des procédés spéculaires, le mythe du cow-boy. De la sorte, le rétroviseur d’un pick-up se transforme en écran où viennent se fondre le regard du photographe et l’image de l’homme dont il fait le portrait. La particularité de cette cristallisation est de multiplier les approches des différents niveaux de sens de cette photographie qui forme un ensemble de regards assimilables à une polyphonie.

The Mexican photographer Hernandez Claire’s works focused on catching daily life stereotypes in Jalisco, the State where he was born. His pictures search through the usual clichés of some of these stereotypes. In the picture Navo, a pick-up cowboy, HC plays deconstructing the cowboy’s myth, thanks to mirror processes. So, the pick-up’s rearview mirror changes into a screen in which are melting the photographer’s eye and the picture of the photographed man. What is particular in this crystallization is that it multiplies meaning levels’ approaches of this photography which draws a bunch of polyphonic looks.

El fotógrafo jalisciense Hernández Claire se ha abocado en captar ciertos estereotipos de la vida cotidiana de su Estado natal. Sus fotografías cuestionan con humor los clichés habituales sobre ciertos estereotipos. En la fotografía Navo, cow-boy de pick-up, Hernández Claire se divierte desconstruyendo, gracias a procedimientos especulares de la toma de vista, el mito del vaquero. Es así como el espejo de una camioneta pick-up se vuelve la pantalla en la cual vienen a cristalizarse tanto la mirada del fotógrafo como la imagen del hombre retratado. La peculiaridad de esta cristalización es multiplicar las lecturas posibles de los diferentes niveles de significación de esta fotografía que funciona en forma polífonica.

document thumbnail

From the same authors

On the same subjects

Within the same disciplines