Géopolitique africaine et rébellions touarègues. Approches locales, approches globales (1960-2011)

Résumé Fr En Ar

La situation touarègue, tout comme les rébellions qui l’ont caractérisée depuis les années 1960, a généralement été considérée comme un problème important, mais bien localisé au Sahel et au Sahara méridional. Les développements actuels que connaît cette région, entre trafics de drogues et implantation des salafistes armés d’Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), ont brutalement internationalisé l’intérêt qui lui est porté. Pourtant, depuis la révolte de 1963-64, les Touaregs ont toujours eu à composer avec des politiques qui les dépassaient, dans des géostratégies africaines et mondiales aux acteurs multiples et aux intérêts divergents. Analyser ainsi les faits permet de replacer ces réalités dans leurs contextes et de mieux comprendre avancées et échecs de ces luttes. Les approches locales doivent céder le pas aux approches globales.

The Tuareg situation epitomized by rebellions since the 1960s has generally been considered as a major problem, limited however to the Sahel and southern Sahara. Current developments in the region of drug trafficking and settlement of armed Salafists of Al-Qaeda in Islamic Maghreb (AQIM), have brutally internationalized the interest shown in the issue. However, since the revolt of 1963-64, the Tuaregs have always had to deal with policies beyond their own interests and African and global geostrategies with multiple actors and interests. By analyzing the facts we were able to place these realities back in their contexts and better understand the progress and failures of these struggles. Local approaches must give way to comprehensive approaches.

إن حالة الطوارق، وكذلك وضع المتمردين الذين أعطوها ملامحها منذ عام 1960 كانت تعتبر بشكل عام مشكلة ذات أهمية قصوى ولكنها محددة جغرافياً بشكل واضح بين منطقة الساحل والمنطقة الجنوبية من الصحراء الكبرى. إن مشاريع التطوير التي تقوم في هذه المنطقة وكذلك عمليات تهريب المخدرات وصعود السلفيين المُسلحين التابعين لتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي (AQMI)، جعلت من هذه المنطقة، وبشكل مفاجئ، محط اهتمام دولي. في حين أنه ومنذ انتفاضة عامي 1963و1964 فإن الطوارق حاولوا دائماً التعامل مع سياسات تتجاوزهم، في منطقة توازنات جغرافية وإستراتيجية، افريقية وعالمية بلاعبِين مُختلِفين ذوي مصالح متنافرة. إنَّ تحليل الوقائع سيسمح لنا بوضعها في سياقها وبالتالي سيسمح بفهم أفضل، للتقدم أو الفشل بكل ما يتعلق بهذه النزاعات. المقاربات المحلّية عليها أن تفسح الطريق للمُقاربات الشاملة.