En attendant Bouteflika. Le président et la crise de sens en Algérie

Résumé Fr En Ar

Cet article analyse les trois premiers mandats d’Abdelaziz Bouteflika au prisme de la crise des fondements du pouvoir politique qui touche l’Algérie, et qui repose notamment sur l’idée d’un gaspillage historique et de la perte de sens qui en résulte. L’étude des temporalités politiques liées à la figure du Président algérien permet de mieux comprendre la portée et les limites du pouvoir d’imposition symbolique étatique. L’article commence donc par étudier les origines de la crise des fondements du pouvoir, depuis l’indépendance jusqu’à la guerre civile. Par la suite, l’arrivée au pouvoir de Bouteflika a correspondu à une phase de restauration de l’ordre, qui reposait notamment sur la mise en scène du retour de la continuité avec un passé glorieux et sur le dépassement de la décennie noire. Cette restauration de l’ordre a également enclenché une phase de glaciation politique, dont les ressorts sont à la fois institutionnels et accidentels car liés à la maladie du chef de l’État. Finalement, si ce dernier a permis pour un temps la permanence de la coalition dirigeante, il n’a pas été en mesure de pallier durablement la crise épistémologique. Ainsi, plutôt que le retour d’une autorité politique crédible et d’un sens politique, il en est venu à incarner le détournement de la légitimité historique et la survivance d’un ordre ubuesque.

This article analyzes the first three mandates of Abdelaziz Bouteflika through the prism of the epistemological crisis that has affected Algeria, which is to say the squandering of an historical opportunity and the resulting failure of sense. A review of the political temporalities that surround the figure of the Algerian president allows us a better apprehension of the scope and limits of symbolic state power. The article begins with a review of the origins of the epistemological crisis, from the war of independence to the civil war. It then looks at Bouteflika’s rise to power and the restoration of order, a staged return to the glorious past and the vanquishing of the black decade. This restoration of order was also linked to political paralysis, the dynamics of which would have been both institutional and fortuitous in so far as they linked to the head of state’s illness. Finally, if the President helped the ruling coalition to remain in place for an extended period, he did not resolve the epistemological issues: rather than restore credible political authority and political meaning, he has come to incarnate the misappropriation of historical legitimacy and the survival of a demented and grotesque order.

يتناول المقال بالتحليل الفترات الرئاسية الثلاث الأولى للرئيس عبد العزيز بوتفليقة من منظور أزمة أسس السلطة السياسية التي تعصف بالجزائر و تقوم الدراسة أساساً على فكرة هدر الفرص التاريخية والتي ينتج عنها فقدان للتوجّه السياسي. إن دراسة المراحل السياسية المرتبطة بشخصية الرئيس الجزائري ستسمح بفهم أفضل لإمكانيات وحدود قوة رموز السلطة. سيبدأ المقال بدراسة أصول أزمة أسس السلطة، منذ الاستقلال حتى الحرب الأهلية. ثم وصول بوتفليقة إلى السلطة والذي ترافق مع مرحلة من إعادة تأهيل النظام والتي اسندت بشكل أساسي على تمثيلية إعادة الإرتباط مع الماضي العظيم وعلى تجاوز السنوات العشر السوداء. عملية إعادة تأهيل النظام هذه أدت إلى إطلاق مرحلة من التجمد السياسي ذات أسباب مؤسساتية أو عرضية وذلك بحكم ارتباطها بمرض رئيس الدولة. وإذا استطاع بوتفليقة أن يساعد خلال فترة من الزمن على استمرار الائتلاف الحاكم فإنه لم يستطع أن ينهي بشكل تام أزمة الوجهة والتوجّه التي تضرب الحياة السياسية في الجزائر، وبدلاً من عودة سلطة سياسية يوثق بها ذات توجه سياسي واضح فقد اصبح بوتفليقة رمزاً لاختطاف الشرعية التاريخية ولإطالة أمد نظام سياسي عبثي.