Des lieux pour un « non-lieu » : Le camp algérien Paul-Cazelles et Hocine Kahouadji, militant FLN

Résumé Fr En

Un ensemble d’espaces carcéraux et de pratiques politico-légales ont produit, pendant la guerre d’indépendance algérienne, des Algériens sans droits. Avec le développement de l’incarcération d’Algériens par les autorités françaises à travers un usage continu et dynamique de la loi, de multiples espaces de détention ont de fait ainsi été créés pour accueillir les populations ayant bénéficié de « non-lieux » judiciaires : à défaut de charges suffisantes contre le mis en examen, le juge d’instruction prononçait un « non-lieu », mais, malgré cette décision rendue par le système judiciaire français, de nombreux militants algériens du FLN, arrêtés en France, ont été maintenus en prison dans divers espaces carcéraux et transférés des prisons métropolitaines vers les prisons coloniales en Algérie. Bien que les camps de prisonniers français en Algérie soient divers, nous nous concentrons ici sur le Camp Paul-Cazelles situé à Ain Ousseras, à 195 km au sud d’Alger, à la lumière du témoignage oral de Hocine Kahouadji, militant FLN.

A set of carceral spaces and politico-legal practices produced during the Algerian War of Independence Algerians without rights. Based on the development of incarceration by French authorities through the continuous and dynamic use of the law, multiple spaces of detainment were created to accommodate populations under the legal condition of “non-lieu” (illegal detention): absent sufficient charges against the indicted party, the investigating judge dismisses the case with “non-lieu.” Despite decisions of “non-lieu” rendered by the French legal system, many Algerian FLN militants arrested in France were kept imprisoned serially in carceral sites and transferred from metropolitan prisons to Algeria’s colonial ones. Although French prison camps in Algeria varied, this essay concentrates on Camp Paul-Cazelles located in Ain Ousseras, 195 km south of Algiers. The focus is on the oral testimony of Hocine Kahouadji, FLN militant.