Deux hommages en l’honneur de deux chevaliers en Afrique Proconsulaire : Caecilius Secundus et L. Sempronius Ianuarius

Résumé Fr En Ar

Deux inscriptions latines récemment découvertes en Tunisie font connaître deux chevaliers. La première, totalement inédite, de Bisica Lucana, se rapporte à Caecilius Secundus qui a fait une carrière militaire sans avoir suivi un parcours complet. La deuxième – ayant déjà fait l’objet d’une étude succincte – se rapporte à L. Sempronius Ianuarius qui a été procurateur de la ratio patrimonii en Afrique Proconsulaire. J’écarterai ainsi l’une des hypothèses déjà avancées selon laquelle il serait procurateur ducénaire à Rome.

Two Latin inscriptions recently discovered in Tunisia pertain to two equestrian officers. The first, totally unpublished from Bisica Lucana, refers to Caecilius Secundus who had an abbreviated military career commending just one unit. The second – having already been the subject of a brief study – relates to L. Sempronius Ianuarius who was procurator of the ratio patrimonii in Africa Proconsularis. I thus reject previous according to which he was ducenarian procurator in Rome.

تكشف نقيشتان لاتينيتان تم اكتشافهما مؤخرا بتونس عن أسماء لفارسان جــدد أما النقيشة الأولى غير المنشورة والمكتشفة ببيزيكا لوكانا فهي تتعلق بكــايكلوس سكوندوس الذي كان لديه مهمة عسكرية فقط دون أتباعه المسار العادي للفرسان. أمـا النقيشة الثانية, بعد أن كانت موضوع دراسة موجزة, فهي تتعلق بلوكيوس سامبرونيوس بانواريوس الذي كان وكيلا مكلفا بالإرث في إفريقيا البروقنصلية. سأتراجع بالتالي عن احدى الفرضيات التي قدمتها سابقا التي مفادها انه كان وكيلا للإمبراطور بروما.