Le vin léétanien et de Tarraco à Carthage

Résumé Fr En Ar

L’objectif de ce travail est d’établir un état des lieux de la question des exportations d’amphores vinaires de l’Hispania Citerior Tarraconensis à Carthage. Nous partons de l’étude de Delattre sur le second mur d’amphores et de son réexamen par J. Freed, et de fouilles plus récentes, notamment celles de l’Institut Archéologique Allemand. Compte tenu des publications relatives aux centres de production d’amphores de la Tarraconaise Citérieure qui ont donné lieu à des avancées importantes concernant l’épigraphie et la typologie de ces amphores, il est à présent nécessaire de dresser une synthèse de ces activités commerciales. La Léétanie étant un acteur majeur dans ce commerce, une attention particulière sera prêtée au vin Lauronense.

The article reviews the question of exports of wine amphorae from Hispania Citerior Tarraconensis to Carthage. Delattre’s study of the second wall of amphorae and its re-examination by J. Freed are the starting point, coupled with results from the more recent excavations, notably those of the German Archaeological Institute. Recent publications relating to the amphora production centers of the Citerior Tarraconensis have marked significant advances in the epigraphy and typology of these amphorae. This permits a new summary of these commercial activities. Since Layetania was a major player in this trade, special attention is paid to Lauronense wine.

يهدف هذا البحث إلى النظر في ما تم دراسته واكتشافه حول تصدير جرار الخمر منإسبانيا ستيريارتاراغونا إلى قرطاج. سننطلق من خلال المعطيات التي قدمها ديلاتر حول الجدار الثانيالمبني بالجرار وإعادة دراسته من قبل ج.فرييدوالمعلومات المتأتية من الحفريات الحديثة خاصة تلك التي قام بها المعهد الألماني للآثار آخذين بالإعتبار منشورات مركز صناعة الجرار تاراغوناسيتريار الذين قدموا معلومات قيمة حول النقائش و تصنيف الجرار. من الضروري الآن ضبط خلاصة حول الأنشطة التجارية وباعتبار أهمية ليتانيا لكونها فاعل رئيسي في هذه المبادلات التجارية سنخص بالإهتمام دراسة خمور لورو.