Le musée d’Art et d’histoire de Langres conserve cinq fragments de marbre provenant de Carthage, entrés dans les collections du musée en 1845, en même temps qu’un fragment d’abaque provenant de Magnésie du Méandre : il s’agit de quatre fragments d’architecture et d’une sculpture. L’étude des registres de délibérations de la Société d’histoire et d’archéologie permet de retracer le cheminement des fragments, qui ont été prélevés dans les ruines de Carthage par des officiers de marine durant le deuxième quart du xixe s. Les contextes de découverte ne sont pas connus précisément, mais l’examen des fragments d’architecture, d’époque antonine, et la mention d’un site littoral incitent à attribuer plusieurs fragments aux thermes d’Antonin. Aucune hypothèse de provenance ne peut être avancée pour la sculpture, qui figure peut-être Saturne.
The Langres Museum of Art and History holds five fragments of marble from Carthage (four architectural fragments and one sculpture), which entered the museum’s collections in 1845, along with a fragment of abacus from Magnesia on the Meander. A study of the registers of deliberations of the Société d’histoire et d’archéologie allows us to trace the history of the fragments, which were taken from the ruins of Carthage by French naval officers during the second quarter of the 19th century. The contexts of discovery are not known precisely, but the examination of the architectural fragments, which date from the Antonine period, and the mention of a coastal site lead to the attribution of several fragments to the Baths of Antoninus. No hypothesis of provenance can be put forward for the sculpture, which perhaps represents Saturn.
يحتوي متحف الفن والتاريخ بلونقر خمس أجزاء رخامية متأتية من قرطاج وهي عبارة عن أربعة أجزاء لعناصر معمارية و منحوتة.تم ضم هذه القطع إلى المجموعات المتحفية سنة 1845 إضافة إلى جزء علوي من تاج متأت من .Magnésie du Méandre تمكن دراسة الدفاتر القديمة بمؤسسة التاريخ والآثار من تتبع مسار هذه الأجزاء الأثرية والتي تم استخراجها من قرطاج من طرف أعوان البحرية خلال الربع الثاني من القرن التاسع عشر. ولم يتم التعرف على ضروف الإكتشاف بالتحديد ولكن بدراسة هذه الأجزاء المعمارية التي تعود للفترة الرومانية ووجودها ضمن موقع ساحلي يدفع إلى ترجيح نسبة جزء كبير منها إلى حمامات أنطونيوس. وليس بالإمكان تحديد المكان المتأتية منه هذه القطع من خلال طريقة نحتها والتي قد تمثل الإله ساتورن.