Petrographic Characterization of Late Roman African Pottery from J.W. Salomonson’s Surveys: 3. The Workshops of Henchir el Biar and Bordj el Djerbi

Résumé En Fr Ar

This paper focuses on the petrographic characterization of African Red Slip Ware from the North Tunisian workshops of Henchir el Biar and Bordj el Djerbi surveyed by J.W. Salomonson in 1968. Binocular observation and thin section analysis have been combined to identify the micro-and macroscopic provenance markers of both workshops that lie within a short distance in the Mejerda Valley. The results of this research, in agreement with previous chemical studies, demonstrated that not only is it possible to petrographically distinguish the workshops of Bordj el Djerbi and Henchir el Biar from each other, but in most cases also from the neighboring workshop of El Mahrine, which generally shows finer fabrics. These data are particularly interesting as the three workshops form a homogeneous group in terms of typology and macroscopic characteristics. Moreover, the apparent petrographic and technological similarities between a few samples and some other not yet located ARS productions open the discussion of the possible presence of other workshops in the same area of the Mejerda Valley.

: On présente ici la characterisation pétrographique d’échantillons représentatifs de la céramique sigillée africaine provenant des ateliers de Henchir el Biar et Bordj el Djerbi, prospectés par J.W. Salomonson en 1968. Les observations à la loupe binoculaire et en lames minces ont été combinées afin d’identifier les indicateurs de provenance des deux ateliers, qui se trouvent assez proches dans la vallée de la Mejerda. Les résultats de cette recherche, qui confirment des études chimiques précédentes, démontrent que non seulement il est possible de distinguer au microscope les ateliers d’Henchir el Biar et Bordj el Djerbi entre eux, mais aussi de les différentier, dans la pluspart des cas, de l’atelier voisin d’El Mahrine, qui présente en géneral des pâtes plus fines. Cette donnée est particulièrement intéressante car les trois ateliers forment un groupe homogène par typologie et caractéristiques macroscopiques. De plus, les ressemblances technologiques et pétrographiques apparentes de quelques échantillons avec quelques autres productions de sigillée africaine non encore identifiées sur le terrain ouvrent la discussion sur la possible présence d’autres ateliers dans la même zone de la vallée de la Mejerda.

سنقدم خلال هذا المقال الخصائص البتروغرافية لعينات من السجيل الإفريقي المتأتية من ورشات هنشير البيار وبرج الجربي المستكشفة من طرف سولومونسون سنة 1968. تم دمج عدة تقنيات لتحديد مؤشرات مصدر الورشتين الموجودتين في أحواز حوض مجردة. نتائج هذه الأبحاث التي تؤكد الدراسات الكيميائية السابقة مكنت من تحديد كل من ورشات هنشير البيار و برج الجربي وكذلك من تحديدها بالنسبة لورشة المهرين المجاورة لهما والتي تمثل عموما خزفا ذو جودة أرفع.تمكن أهمية هذه المعلومات في تحديد كل من الورشات السابقة على حدى في حين كانت تعتبر ضمن مجموعة واحدة متناسقة من خلال الملاحظة المجهرية كما تعتبر الخصائص المتشابهة للعينات السابقة مؤشرا على وجود ورشات أخرى في نفس مجال حوض مجردة.