Ethnography and Photography: What Kind of Collaborations for What Kind of Communications?

Résumé En Fr Es

This paper discusses the collaboration between a photographer and an ethnologist during fieldwork on neo-Maya transnational movements. We will discuss some ethical and methodological issues linked to the collaboration, such as processing the photographic images, ethnography and photography as complementary tools, locating the photographic medium in the field of visual anthropology, the issue of the right to one’s image, and the objectives of such collaboration. Finally, we will discuss the dimension of ethnographic commentary of the images and conclude with some propositions.

Cet article traite de la collaboration entre photographe et ethnologue sur un terrain particulier, les mouvements néo-mayas transnationaux. Seront discutées des questions éthiques et méthodologiques autour de la collaboration, telles que le traitement des images photographiques, l’ethnographie et la photographie comme des outils complémentaires, la place du medium photographique dans le champ de l’anthropologie visuelle, le droit à l’image et les objectifs de la collaboration. Enfin, nous aborderons la dimension des commentaires ethnographiques des images et conclurons avec quelques propositions.

Este artículo discute la colaboración entre fotógrafo y etnólogo durante un trabajo de campo sobre los movimientos neomayas transnacionales. Analiza cuestiones éticas y metodológicas alrededor de la colaboración, tales como el tratamiento de las imágenes fotográficas, la etnografía y la fotografía como herramientas complementarias, la situación del médium fotográfico en el campo de la antropológica visual, el derecho a la imagen y los objetivos de la colaboración. Finamente, abordaremos la dimensión de los comentarios etnográficos a las imágenes y concluiremos con algunas propuestas.