Regimes of (In)visibility and Peripheral Vision

Résumé En Fr Es

Based on three ethnographic research experiences, this text begins by recognising the importance of the image and visual communication in the contemporary world to critically examine various interconnections between image and power in the digital era. Visual culture is the field in which meanings, values and symbols are queried, and where we find regimes of hypervisuality and effacement that play a defining role in establishing order and social exclusion. By organising photographic and video workshops attended by young, marginalised participants, and applying a collaborative methodology for documentary production, we have been able to develop creative strategies to question the meaning and contents of the hegemonic media.

Fondé sur trois expériences de recherche ethnographique, ce texte commence par reconnaître l'importance de l'image et de la communication visuelle dans le monde contemporain pour examiner de façon critique les diverses interconnexions entre l'image et le pouvoir à l'ère numérique. La culture visuelle est le domaine dans lequel les significations, les valeurs et les symboles sont interrogés, et où l'on trouve des régimes d'hypervisualité et d'effacement qui jouent un rôle déterminant dans l'ordre et l'exclusion sociale. En organisant des ateliers photographiques et vidéo auxquels de jeunes participants marginalisés ont participé et en appliquant une méthodologie collaborative au niveau de la production documentaire, nous avons pu développer des stratégies créatives pour questionner le sens et le contenu des médias hégémoniques.

Basado en tres experiencias de investigación etnográfica, este texto comienza reconociendo la importancia de la imagen y la comunicación visual en el mundo contemporáneo, y luego examina críticamente varias interconexiones entre la imagen y el poder en la era digital. La cultura visual es el campo donde se disputan significados, valores y símbolos, donde encontramos regímenes de hipervisualidad y borramiento que juegan un papel definitorio en el establecimiento del orden y la exclusión social. Durante la organización de talleres fotográficos y de video, en los que participaron jóvenes marginados, aplicamos una metodología colaborativa para la producción de documental, así pudimos desarrollar estrategias creativas para cuestionar el significado y los contenidos de los medios hegemónicos.