« […] mise comme l’homme, elle va, comme l’homme […] ».

Résumé Fr En

Dans les dernières décennies du xixe siècle et au début du  xxe siècle, la pratique physique entraîne chez les femmes une modification progressive de leur vestiaire. Celle-ci conduit à l’adoption du vêtement « bifide », culotte et pantalon, dont le port leur est pourtant interdit par la loi française. Cette évolution irréversible habitue non seulement les femmes à porter culotte mais induit aussi l’idée d’un  vêtement unisexe. De nombreuses représentations commerciales et publicitaires, satiriques voire artistiques témoignent de cette mutation vestimentaire, renouvelant l’image de la femme.

In the last decades of the nineteenth century and the early twentieth century, physical activity caused women to gradually change their wardrobe. They began to wear bifid clothing, breeches and trousers, despite being prohibited from doing so by French law. This irreversible development not only meant that women grew accustomed to wearing pants but also led to the idea of a unisex garment. Numerous commercial and publicity images, as well as satirical and even artistic representations attest to this change in clothing, thereby renewing the image of women.