Le logis du Grand Sacristain 
de l’abbaye Saint-Michel de Cuxa, Codalet (Pyrénées-Orientales)

Résumé Fr En De

Édifiée aux pieds du massif pyrénéen du Canigou, l’abbaye Saint-Michel de Cuxa constitue l’un des rares témoignages du passage de l’art préroman au roman méridional. La transformation de la fondation monastique primitive au cours du xie siècle se traduit par l’originalité des solutions architecturales mises en œuvre dans ce monument majeur du christianisme occidental.Un demi-siècle après l’arrêt des dernières fouilles, une opération archéologique portant sur le logis du Grand Sacristain a permis d’asseoir une vision nouvelle des transformations du bâti entre le xe et le xviiie siècle à partir d’une lecture pluridisciplinaire associant topographie, sondages au sol, étude du bâti et recherches documentaires. Quatre grandes phases de l’histoire de l’abbaye peuvent ainsi être dégagées.

Built at the foot of the Canigou range in the Pyrenees, the Abbey of Saint-Michel de Cuxa is one of the rare examples of the transition from Southern Pre-Romanesque to Romanesque art. The transformation of the original monastic foundation during the eleventh century is seen in the originality of the architectural solutions implemented in this major monument of Western Christianity.Half a century after the last excavations were completed, through multidisciplinary interpretation associating topography, sample area excavations, standing building studies and documentary research, an archaeological operation on the Grand Sacristan’s abode has provided a new picture of the structural transformations between the tenth and eighteenth centuries. Four main phases of the history of the abbey have thus been distinguished.

Die Benediktinerabtei Saint-Michel de Cuxa, am Fuße des Canigoumassivs, ist eines der seltenen Zeugnisse des Übergangs von der vorromanischen Architektur zur südländischen Romanik. Im Laufe des 11. Jhs. wurde die ursprüngliche Klosteranlage sehr originell umgestaltet und wurde zu einem Hauptwerk der abendländischen Sakralbaukunst.Nachdem 50 Jahre lang dort nicht mehr gegraben worden war, konnte das Haus des Oberküsters (Grand Sacristain) pluridisziplinär erforscht werden, wobei Topographie, archäologische Sondierungen, Bauanalyse und Archivforschung zum Einsatz kamen um die Bauentwicklung zwischen dem 10. und dem 18. Jh. neu zu deuten. So konnten vier Hauptphasen der Geschichte der Abtei herausgearbeitet werden.