Vieux-Conches (Eure), un site castral et son environnement (xie-xviiie siècle)

Résumé Fr En De

Un relevé topographique du site fossoyé de Vieux-Conches, mené dans le cadre d’un master et d’un projet collectif de recherche sur les fortifications de terre de Haute-Normandie, a mis en lumière la grande richesse du site. Les données de prospection ont conduit à élargir l’étude au paysage, au village, à l’église et à l’examen des activités artisanales et agricoles dont des témoignages subsistent sur le terrain. Le relevé topographique a mis en évidence une structuration autour de trois ensembles distincts : un pôle castral, un enclos paroissial et une zone de labours/culture. Il a été complété par des nettoyages de surfaces ciblés qui ont permis, entre autre, de dresser le plan de l’église Saint-Ouen. L’étude du site prouve sa longue occupation (xie-xviiie siècle) et amène à une relecture des sources historiques disponibles.

A topographical survey of the Vieux-Conches ditched site has revealed its vast potential. The data collected led us to extend the survey to the landscape, the village and to evidence of craft and farming activities conserved on the site. The survey shows spatial organization around three distinct poles: a castle, a parish enclosure and an area dedicated to crops / ploughing. This work was finalized by targeted surface cleaning which enabled us, amongst other things, to establish the plan of the Saint-Ouen church. The study of this site proves its long occupation (11th -18th centuries) and leads us to reconsider the written sources.

Eine topographische Aufnahme des moated site von Vieux-Conches zeigte seinen großen Reichtum. Die Ergebnisse der Geländebegehung führten dazu, seine Untersuchung auf die Landschaft, das Dorf, die Kirche und die handwerklichen und landwirtschaftlichen Betriebe zu erweitern, die ihre Spuren im Gelände hinterlassen haben. Die topographische Aufnahme hat gezeigt, daß die ganze Siedlung sich um drei unterschiedliche Bereiche gruppiert : eine Burganlage, einen Kirchhof und eine Feldflur. Ergänzend wurden an ausgewählten Stellen oberflächliche Schürfungen vorgenommen, die u.A. den Grundriß der St. Audoenuskirche erkennen ließen. Es zeigte sich, daß diese Stätte sehr lange besiedelt blieb (11. bis 18. Jh.), und daß die diesbezüglichen Schriftquellen neubetrachtet werden müssen