Les coupes en verre à décor chrétien découvertes en Belgique (fin ve-début vie siècle)

Résumé Fr En De

Les coupes à décor chrétien sont de petits vases en verre soufflé-moulé qui présentent sur leur fond un décor imprimé composé de motifs chrétiens. Plusieurs d’entre elles ont été découvertes dans des contextes mérovingiens sur le territoire de la Belgique actuelle. Dans cet article, un nouvel inventaire des objets a été dressé. Une approche contextuelle attentive a permis de les dater avec plus de précision et d’en étudier la répartition. Les techniques et matériaux utilisés pour leur fabrication ont été mieux compris grâce à des analyses chimiques. Enfin, l’étude iconographique s’est enrichie de nouveaux relevés graphiques et photographiques. Au terme de ce travail, il s’avère que ces coupes sont d’excellents témoins pour aborder certains aspects de la culture, de la société et de l’économie mérovingiennes en Belgique.

Cups with Christian decoration are small vessels of mold-blown glass, the bottoms of which bear Christian motifs in relief. Several of these have been found in Merovingian contexts on the territory of present day Belgium. A new inventory is presented in this paper. A conscientious contextual approach has enabled us to date the vessels more precisely and to study their spatial distribution. Thanks to chemical analyses, we now further understand the materials and techniques used to produce them. Finally, the iconographic dossier has been improved by numerous photos and drawings. At the end of this work, it appears that the cups are excellent evidence of different aspects of the Merovingian culture, society and economy in Belgium.

Die Glasschalen mit christlichem Dekor sind kleine Glasgefässe, die in eine Form geblasen worden sind. Auf ihrem Boden tragen sie christliche Motive als geprägte Verzierungen. Mehrere solcher Schalen sind im heutigen Belgien in merowingerzeitlicher Fundvergesellschaftung gefunden worden ; ihr Katalog wird hier vorgelegt. Die eingehende Untersuchung ihres Fundzusammenhangs ermöglichte genauere Datierungen und Einblicke in ihre Verbreitung. Chemische Untersuchungen brachten mehr Klarheit für die verwendeten Materialien und Verfahren. Die ikonografische Forschung kann auf neue zeichnerische und fotografische Aufnahmen zurückgreifen. Zusammenfassend zeigt sich, daß diese Schalen hervorragende Quellen zur Erforschung gewisser Aspekte der merowingerzeitlichen Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur in Belgien sind.