La pratique funéraire du dépôt de seaux en bois à la période mérovingienne : un état de la question en Gaule du Nord-Ouest

Résumé Fr En De

La présence de seaux en bois à armature métallique dans certaines sépultures de la fin de l’Antiquité tardive et de la période mérovingienne en Gaule du Nord-Ouest intrigue les scientifiques depuis le xixe siècle. Cet article propose de dresser un état de la question basé sur plus de deux cents exemplaires recensés de l’embouchure du Rhin au nord de la Seine. Une typochronologie a d’abord été établie pour les récipients datés de la fin du ive siècle à la fin du viie siècle. L’examen du bois et des éléments métalliques en documente en outre la fabrication. La typologie et l’analyse de la répartition spatiale de ces seaux permettent d’aborder les thématiques de la production, de la diffusion et des échanges. Les caractéristiques morphologiques de quelques objets découverts au-delà des rivages de la Manche témoignent ainsi parfaitement des contacts établis entre les populations anglo-saxonne et mérovingienne. De l’examen des contextes funéraires ressort la richesse de certains assemblages mobiliers. La synthèse de tous ces éléments conduit finalement à s’interroger sur la fonction de ces récipients.

The presence of wooden buckets with a metal frame in some graves from the end of the Late Antiquity and the Merovingian period in northwestern Gaul has intrigued scientists since the 19th century. This article proposes to present the current state of knowledge based on more than two hundred examples found in an area from the mouth of the Rhine to the north of the Seine. A typochronology was worked out for the vessel dating from the end of the 4th century to the end of the 7th century. The analyses of wood and metallic elements give further information on their production. The typology and the analysis carried on the spatial distribution of these buckets allow to consider the question of production, diffusion and exchanges. The morphological characteristics of some artifacts discovered beyond the Channel perfectly illustrate the contacts between the Anglo-Saxon and Merovingian populations. The study of these funerary contexts shows the richness of grave goods. Finally, a synthesis of all these elements leads to consider the function of this vessel.

Der Fund von Holzeimern mit Metallbeschlägen in Gräbern aus dem Ende der Spätantike und aus der Merowingerzeit in Nordwestgallien ist für die Forschung seit dem 19. Jh. ein Rätsel. Hier wird aufgrund von mehr als 200 zwischen der Rheinmündung und dem Nordufer der Seine erfassten Exemplaren der Forschungsstand dargelegt. Zuerst wird für die Eimer vom Ende des 4. bis zum Ende des 7. Jhs. eine Typochronologie aufgestellt. Die Untersuchung des Holzes und der Metallteile gibt dann Aufschluss über ihre Herstellung. Anhand der Typologie dieser Gefässe und ihrer räumlichen Verteilung werden Fragen der Produktion, der Verbreitung und des Handels aufgeworfen. So bezeugen die morphologischen Merkmale gewisser, jenseits des Ärmelkanals gefundenen Objekte sehr deutlich Kontakte zwischen der angelsächsischen Bevölkerung und derjenigen des Merowingerreiches. Die Untersuchung der Fundzusammenhänge zeigt den Reichtum bestimmter Grabensembles. Die Synthese all dieser Aspekte führt zuletzt zur Frage nach der Funktion dieser Gefäße.