De la motte du comte à la forteresse ducale  : le château de Guingamp (Côtes-d’Armor)

Résumé Fr En De

La fouille préventive du château de Guingamp a mis au jour les vestiges de trois aménagements successifs du château, sur une superficie de près de 2 000 m². Elle éclaire l’évolution de cette résidence seigneuriale au cœur de l’histoire de la Bretagne médiévale. Les vestiges les plus anciens appartiennent à une enceinte de terre datable du xie-xiie siècle, fondée lors de la création de l’apanage de Penthièvre pour le frère cadet du duc Alain III. Une nouvelle enceinte maçonnée polygonale est construite sur le modèle des shell-keeps anglo-normands, probablement dans la seconde moitié du xiie  siècle alors que la Bretagne appartient à l’empire Plantagenêt. Enfin, une nouvelle forteresse est mise en chantier dans les années 1440. C’est l’une des premières réalisations adaptées à l’artillerie à poudre. Elle reste toutefois inachevée et est rasée sur ordre royal en 1626, suite aux troubles des premières années du règne de Louis XIII.

Preventive archaeological excavation in Guingamp castle has revealed evidence of three successive phases of its development, covering an area of nearly 2000 square meters. It casts new light on the evolution of a seigniorial residence which is central to the history of medieval Brittany. The earliest remains are part of a circular earthwork datable to the eleventh and twelfth centuries, founded during the creation of the lordship of Penthièvre for the younger brother of Duke Alain III. A new polygonal curtain-wall, on the model of Anglo-Norman shell-keeps, is built probably in the second half of the twelfth century when Brittany belonged to the Plantagenet Empire. Building of a new fortress is begun in the 1440s and is one of the first constructions adapted to gunpowder artillery. However, it remains unfinished and is destroyed by royal order in 1626, following the troubles in the early years of the reign of Louis XIII.

Die Burg von Guingamp war auf einer Fläche von fast 2000 m² Gegenstand einer Notgrabung, die die Reste von drei aufeinanderfolgenden Anlagen zu Tage förderte. Diese Maßnahme beleuchtete die Entwicklung jenes mit der mittelalterlichen Geschichte der Bretagne eng verwobenen Adelssitzes. Die ältesten Spuren gehören zu einem Erdringwall des 11./12. Jhs., der entstand, als die Herrschaft des Penthièvre dem jüngeren Bruder des Herzogs Alain III. als Apanage zugeteilt wurde. Wohl in der zweiten Hälfte des 12. Jhs., als die Bretagne zum Reich der Plantagenêts gehörte, wurde nach dem Muster der anglonormannischen shell-keeps eine neue, polygonale Ringmauer aus Mauerwerk erbaut. In den 1440er Jahren wurde eine neue Befestigung in Angriff genommen – eine der ersten, die auf die Artillerie angemessen reagierte. Sie blieb jedoch unvollendet und wurde 1626, nach den Unruhen der ersten Jahren Ludwigs XIII., auf königlichen Befehl geschleift.