Régiments de cavalerie des troupes de Louis XIV 

Résumé Fr En Es

Les écuries du fort Saint-Sébastien matérialisent les régiments de cavalerie des troupes de Louis XIV et reflètent un degré d’investissement certain, consenti à la préparation de la guerre de siège. Elles permettent de comprendre les rythmes d’implantation des régiments, mais aussi de révéler l’économie globale de ces camps militaires, camp de rassemblement avant le départ à la guerre, camp d’entraînement mais aussi laboratoire et vitrine pour les troupes de la Maison militaire du roi.

The stables of the Fort Saint-Sébastien are the material expression of the army of Louis XIV, reflecting a considerable level of investment in preparation for siege warfare. Their study gives us the opportunity to understand the rhythms at which the regiments were created and the overall economy of military camps; these camps were assembly and training camps before setting off to war, but also laboratories and showcases for the troops of the King’s Household.

Las caballerizas del fuerte San Sebastián materializan los regimientos de caballería de las tropas de Luis XIV y reflejan un grado de inversión indudable, en vistas de la preparación de la guerra de asedio. Las instalaciones permiten comprender los ritmos de implantación de los regimientos, revelando además la economía global de estos campos militares, campos de reagrupamiento antes de partir a la guerra y campos de entrenamiento, a la vez que laboratorio y vitrina de las tropas de la Casa militar del Rey.