Habitats antiques en terre à Lons-le-Saunier

Résumé Fr En Es

Deux opérations de sondages conduites dans l’agglomération antique de Lons-le-Saunier (Jura) ont mis en évidence des vestiges appartenant à plusieurs habitats modestes construits en terre et bois au cours du ier et du iie siècle de notre ère. Leur destruction à l’occasion d’incendies a occasionné une conservation des vestiges qui permet l’évocation de leurs techniques de construction.

Two series of test excavations undertaken in the Roman agglomeration of Lons-le-Saunier (Jura) have revealed the remains of several modest buildings built of earth and timber in the course of the first and second centuries AD. Their destruction by fire resulted in their preservation, which in turn has made it possible to reconstruct the techniques used to build them.

Dos operaciones de sondeo, llevadas a cabo en la aglomeración antigua de Lons-le-Saunier (departamento de Jura), dejaron al descubierto vestigios pertenecientes a varias viviendas modestas de barro y madera, las cuales habían sido edificadas en el transcurso de los siglos I y II de nuestra era. Su destrucción por incendio se tradujo en la conservación de los vestigios, lo cual ha permitido definir las técnicas de su construcción.