Constructions médiévales en torchis

Résumé Fr En Es

La fouille a mis au jour plus de 50 structures dont la majorité ont été datées par un très abondant mobilier céramique du xiiie et xive siècle. Il n’y a aucune structure antérieure au Moyen Âge central et l’époque moderne n’a laissé que des traces fugitives.On a mis en évidence une zone comprenant sans doute deux jardins distincts occupant la surface de parcelles étroites. Les habitats associés seraient alors situés plus au nord, en partie sous l’actuelle chaussée. Fosses et silos se multiplient en un siècle et leur capacité de stockage cumulé atteint 11 m3. Deux grandes fosses ont servi d’approvisionnement en matériaux de construction pour l’édification de murs en torchis. Cette zone de jardin comprenait deux puits.

Excavations have yielded more than 50 structures, the majority of which are dated by a large assemblage of pottery to the thirteenth and fourteenth centuries AD. There were no buildings predating the Middle Ages and only very scant traces of the Early Modern period.An area which is likely to have originally consisted of two distinct garden plots on very narrow tenements was investigated. The dwellings associated with these plots were probably located further north, in part under the present-day street. The number of pits and storage pits increased over a century and their combined storage capacity reached 11 m3. Two large pits were quarry pits dug to provide raw materials for the building of walls made of wattle and daub. Two wells were also found in the garden areas.

La excavación dejó al descubierto más de 50 estructuras, la mayoría de las cuales fueron fechadas gracias al abundante mobiliario cerámico de los siglos XIII y XIV. Ninguna estructura era anterior a la Edad Media central; la época moderna, en tanto, sólo dejó huellas furtivas. Durante la excavación se encontró una zona que comprendía probablemente dos jardines distintos, los cuales ocupaban la superficie de parcelas estrechas. Las viviendas asociadas estaban en ese tiempo situadas más al norte, en parte bajo la calzada actual. Fosas y silos se multiplicaron durante un siglo y su capacidad de almacenamiento acumulada alcanzó los 11 m³. Dos grandes fosas sirvieron de abastecimiento de materiales de construcción para edificar los muros de entramado vegetal con mortero de tierra. Esta zona de jardines albergaba dos pozos.