De la signature technique à la signature ethnique

Résumé Fr En Es

Cette contribution constitue le compte-rendu de l’étude technologique du corpus des vaisselles locales non tournées de l’habitat d’I Palazzi, dans le nord-est de la Corse. Concerné par plusieurs opérations d’archéologie préventive réalisées ces quinze dernières années, ce site est le mieux documenté sur l’île pour les iie-ier siècles avant notre ère, soit la fin du second âge du Fer. Les chaînes opératoires de fabrication de la poterie constituent ici l’aboutissement de savoir-faire traditionnels hérités de la Préhistoire, malgré leur coexistence avec des mobiliers d’importation italiques. L’analyse se concentre sur deux aspects technologiques spécifiques : l’utilisation d’amiante pour dégraisser les pâtes et le traitement des surfaces au moyen d’un peigne dans un but au moins en partie décoratif. On conclut par une discussion sur le caractère identitaire de ces pratiques en s’appuyant sur l’identification de ces vaisselles originales dans plusieurs sites du littoral nord-ouest de l’Italie.

This article constitutes the report of the technological study of the corpus of local unturned dishes of the habitat of I Palazzi, in the north-east of Corsica. Involved in several rescue archeology operations carried out over the past fifteen years, this site is the best documented on the island for the second and first centuries before our era, being the end of the second Iron Age. The production lines of pottery are the culmination of traditional expertise inherited from prehistory, despite their coexistence with Italian imported artifacts. The analysis focuses on two specific technological aspects: the use of asbestos as a tempering agent to the clay and the treatment of surfaces by means of a comb for at least a partly decorative purpose. We conclude with a discussion of the identity of these practices based on the identification of these original dishes in several sites on the north-west coast of Italy.

La presente contribución constituye el informe del estudio tecnológico del corpus de vajillas locales no torneadas del hábitat de I Palazzi, en el noreste de Córcega. Este sitio –el mejor documentado en la isla para los siglos II y I antes de nuestra era, esto es, fines de la Segunda Edad del Hierro–, ha sido objeto de varias operaciones de arqueología preventiva en los últimos quince años. Las cadenas operatorias de fabricación de alfarería constituyen aquí la culminación de conocimientos tradicionales heredados de la Prehistoria, a pesar de su coexistencia con mobiliarios de importación itálicos. El análisis se concentra en dos aspectos tecnológicos específicos: el uso de amianto para desengrasar las pastas y el tratamiento de superficies mediante un peine con un objetivo decorativo, al menos en parte. El informe se cierra con una discusión acerca del carácter identitario de estas prácticas, apoyándose en la identificación de estas vajillas originales en varios sitios del litoral noroeste de Italia.